新住民孕產期好幫手 嘉義25人通譯團隊正式上線

  • 記者 張振興 / 嘉義 報導
  • 2025/06/10

嘉義縣新住民人口逐年增加,為協助新住民在孕產期間獲得完善的照護服務,衛生局於6月3日、5日及9日辦理「新住民生育保健通譯員教育訓練」,培育兼具語言能力與健康知識的通譯人力,共有25名學員通過測驗,未來將在各鄉鎮衛生所協助通譯服務。

欣明心理成長中心心理師謝玲玉分享「創傷知情照護」與「性騷擾與性侵防治」課程,強化通譯心理敏感度。(圖/嘉義縣衛生局提供)

據統計,嘉義縣新住民配偶人口數約14,000人,其中來自越南、印尼、菲律賓、柬埔寨、緬甸與泰國等東南亞地區人數超過6000人。

新住民常因語言不通、文化差異及醫療體系不熟悉,在就醫過程中遇到障礙,特別在孕產期間更易影響母嬰健康。為此,衛生局邀集具東南亞語言能力的新住民,透過系統化課程,強化其對生育保健與通譯倫理的理解。課程內容涵蓋生育保健、通譯技巧及文化敏感度等主題。

嘉義市助產師助產士公會理事長陳碧惠主講「嬰幼兒保健與母乳哺餵」,傳授實用母嬰照護知識。。(圖/嘉義縣衛生局提供)

本次課程由嘉義市助產師助產士公會理事長陳碧惠教授「嬰幼兒保健與母乳哺餵」,說明嬰幼兒健康與母乳哺餵重點;雲林社會關懷協會總幹事賴惠華與講師阮理厚教授「通譯技巧」、「通譯倫理」及「跨文化敏感度」,協助建立通譯專業素養;母乳哺育種子講師陳婉婷講解「孕產期營養」指引;欣明心理成長中心心理師謝玲玉分享「創傷知情照護」與「性騷擾與性侵防治」等議題,提升學員心理支持與敏感度;嘉義縣社會局督導黃建維講授「家訪注意事項與技巧」,強化現場溝通與應變能力。

衛生局長趙紋華表示,本次課程配合行政院「通譯制度精進試辦計畫」辦理,期望能建立友善、無礙溝通的環境,完善通譯人員的培訓與運用制度。未來,衛生局也將持續推動相關培訓與資源整合,提供新住民更完善得照護服務。

相關新聞

防範災後傳染病 嘉義縣加強環境衛教與巡迴醫療服務

防範災後傳染病 嘉義縣加強環境衛教與巡迴醫療服務

近日豪雨來襲,嘉義縣多處地區傳出嚴重積淹水災情。為預防災後傳染病擴散,東石鄉衛生所迅速啟動行動,針對災情較嚴重村落進行防疫衛教與巡迴醫療服務,主動深入社區協助民眾維護健康,並結合村里廣播強化宣導,提升防疫警覺。

紅崴科技推廣飲水養生新觀念 從好水開始打造健康生活

紅崴科技推廣飲水養生新觀念 從好水開始打造健康生活

炎炎夏日氣溫屢創新高,心肌梗塞、中風等心血管疾病案例頻傳,讓人不得不重視高溫對健康帶來的威脅。專家提醒,預防夏季健康風險,其實從「正確喝水」做起,是最簡單卻常被忽略的保健行動。喝對水、喝足量,對現代人來說,不僅是基本養生知識,更是守護生命的重要關鍵。

新營服務區「雲嘉南好物市集」8/2登場   在地好物上國道!

新營服務區「雲嘉南好物市集」8/2登場 在地好物上國道!

為推廣雲嘉南多元培力單位,勞動部勞動力發展署雲嘉南分署於8月2日在新營服務區(北上)舉辦「雲嘉南好物市集」,精選轄區內4家參與多元培力就業計畫之民間團體,展售特色農產品,現場提供免費試吃、抽現金抵用券等活動,促進民眾認識並支持在地好物。

臺南家庭教育中心攜手中華醫大 六場免費講座8月起啟動「身心樂活齊步走」

臺南家庭教育中心攜手中華醫大 六場免費講座8月起啟動「身心樂活齊步走」

114年「身心樂活齊步走」系列講座將於這個週末8月2日在臺南市文化中心國際廳暨原生劇場地下一樓多功能會議室登場,6場講座邀請跨界專家為民眾帶來知識學習與身心靈成長的雞湯,內容涵蓋身心健康促進、疾病防治、消費權益及防詐、生活法律及飲食營養與健康等多面向。本講座免報名、免費、開放自由入場,歡迎大家踴躍到場參加。

沉筆如夢筆墨如荷 林櫻蘭草書《書譜》重現書藝經典

沉筆如夢筆墨如荷 林櫻蘭草書《書譜》重現書藝經典

一筆一劃皆承古意,一紙書卷盡顯心聲。高雄市若水書會114年會員聯展「書夢荷歸」,自7月25日至8月5日於高雄市文化中心至美軒展出,齊聚眾多書藝同道精采創作,讓書法愛好者在盛夏時節,得以沉浸於墨香與古韻之中。而其中最受矚目的焦點,莫過於書藝家林櫻蘭女士以草書全篇臨寫的《書譜》鉅作,以沉潛筆意再現唐代書法經典,令人讚嘆。

打造有溫度的嘉園 嘉縣辦失智友善社區實踐工作坊凝聚社區力量

打造有溫度的嘉園 嘉縣辦失智友善社區實踐工作坊凝聚社區力量

為推動失智友善理念向下扎根,嘉義縣衛生局今(25)日舉辦「失智友善社區實踐工作坊」,邀集公部門、鄉鎮市公所、各級衛生所、代表會、社區志工與民眾等共151人熱烈參與,透過專業護理師、職能治療師與法律專家授課,傳遞正確認知與溝通技巧,攜手推動在地失智友善環境。

有貴人果乾包裝大改造 中秋禮盒秒變潮流單品

有貴人果乾包裝大改造 中秋禮盒秒變潮流單品

隨著中秋節腳步漸近,送禮選擇日益多元,果乾品牌「有貴人」這回玩出新花樣,推出全新像素風包裝設計,成功讓傳統果乾禮盒更具趣味與時尚感。此次包裝由台灣設計團隊藤輝室操刀,以水果自然輪廓為基底,結合復古電玩像素風,彷彿喚起經典遊戲畫面。

麻辣遇上米粥 冒香香用雙湯鍋底演繹老祖宗的智慧

麻辣遇上米粥 冒香香用雙湯鍋底演繹老祖宗的智慧

在台中鍋物市場中走出獨特風格的「冒香香」,以一鍋雙湯、回歸食材本味的理念,打造與眾不同的用餐體驗。品牌近期於南屯向上路三段開設全新旗艦店,占地超過300坪,延續「從飲食開始好好生活」的理念,從湯底、食材到飲品皆講究無人工添加、無高湯粉、無乳化劑,透過最純粹的味道,邀請消費者「用吃的方式回到日常」。

嘉義縣推「骨鬆肌少運動營養班」 擴大招生並首設夜間班

嘉義縣推「骨鬆肌少運動營養班」 擴大招生並首設夜間班

嘉義縣衛生局第二期「骨鬆肌少高風險運動營養班」將於8月在朴子、大林、布袋、民雄、水上、新港、梅山及義竹等8個鄉鎮市開課。其中民雄與水上特別加開夜間班,方便民眾下班後參與,藉此為骨骼與肌力打下健康基礎,邁向更活力的生活。

大雨過後謹防登革熱病媒蚊 市長黃偉哲出席呼籲

大雨過後謹防登革熱病媒蚊 市長黃偉哲出席呼籲

大雨過後且面臨高溫炎熱,容易生長病媒蚊,台南市政府登革熱防治中心今(22)日於北區勝安香草運動公園舉辦「風災後防治登革熱」防疫宣導記者會,市長黃偉哲出席呼籲「巡、倒、清、刷」的重要性。