通譯不卡卡!新住民、移工就業服務攏A通

  • 記者 張竣翔 / 雲林 報導
  • 2025/11/19

為協助新住民與外籍移工在臺求職與轉換工作,克服語言隔閡、順利銜接新職,勞動部勞動力發展署雲嘉南分署虎尾就業中心已於10月份率先推出「多國語言就業諮詢服務」,提供越南與印尼語現場口譯與電話諮詢服務,協助外籍朋友了解在臺工作權益、就業資源與求職流程,也幫助企業在轉換人力時更有效率地媒合。

為協助新住民與外籍移工在臺求職與轉換工作,克服語言隔閡、順利銜接新職,勞動部勞動力發展署雲嘉南分署虎尾就業中心已率先推出「多國語言就業諮詢服務」。(圖/虎尾就業中心提供)

虎尾就業中心第一階段的通譯服務在10月16日、10月23日及10月29日三日分別落幕,現場由來自越南與印尼精通中文的新住民提供即時與電話諮詢翻譯服務,三天時間共服務76位外籍移工;而多國語言就業諮詢服務也持續推進中,新住民或移工朋友可透過網路進行預約諮詢 https://forms.gle/zUvZRye1TmPwjAFb7,這項措施儼然為友善就業環境再推進一步。

面對越來越大量移工轉換雇主的業務需求,雲嘉南分署也於今年(114年)9月1日起,由原本僅有臺南、嘉義就業中心辦理外國人轉換雇主或工作業務,調整至所屬永康、新營、嘉義、朴子、斗六、虎尾等就業中心皆可辦理,不僅協助轉出的移工能更快找到新雇主,也讓需求企業與移工端更為便利;同時,勞動部也於「外國人勞動權益網」設置多國語外語查詢專區,並提供母語版本的申請書與同意書,確保資訊對等與程序正義,讓移工在轉職過程中更有保障。

參與翻譯服務的新住民陳氏紅釧女士分享,深切感受到移工常因語言不同,在求職過程相對處於弱勢。她也期待政府能夠給予更多的幫助,讓移工朋友在異鄉更有力量。(圖/虎尾就業中心提供)

參與翻譯服務的新住民陳氏紅釧女士在過程中分享,她深切感受到移工常因語言不同,在求職過程相對處於弱勢。她也期待政府能夠給予更多的幫助,讓移工朋友在異鄉更有力量。虎尾就業中心廖家偉主任對此表示,通譯人員的分享,再次印證我們推動多國語言服務的必要性,這項服務的推動,不僅能幫助移工朋友克服語言障礙、縮短企業與人才之間的溝通落差,更讓『保障權益』成為真實可行的行動。廖主任也進一步強調,未來虎尾就業中心將持續擴展服務語種與地點,並積極與地方產業鏈合作,促進更多移工與新住民的就業媒合,誠摯邀請在臺的新住民與移工朋友,多加利用就業中心資源,透過專業通譯與諮詢服務,邁向更安心、穩定且幸福的職場生活。更多訊息可洽詢虎尾就業中心05-6330422或加入虎尾就業中心FB https://reurl.cc/e95bmK 、LINE@ https://lin.ee/qFPK1Hr 獲得更多求職、創業、職訓訊息。

相關新聞

海洋科技與無人載具齊聚台南 蕭美琴、黃偉哲見證港邊實測 開啟智慧海洋新商機

海洋科技與無人載具齊聚台南 蕭美琴、黃偉哲見證港邊實測 開啟智慧海洋新商機

從天空飛行的無人機,到穿梭海面的無人船與探索水下世界的智慧載具,台灣無人科技正加速向海洋領域延伸!首屆「2026台灣海洋科技暨無人載具展」11月3日至5日在大台南會展中心登場,2日率先於台南福爾摩沙遊艇酒店碼頭舉辦港邊動態演示,副總統蕭美琴與台南市長黃偉哲親臨現場,觀摩國內外業者展示水面及水下無人載具技術,透過實際水域操作,展現台灣海洋科技研發實力,也為智慧海洋產業開啟更多國際合作契機。

臺南數位轉型四年有成 從傳統產業到智慧照護 10家企業展現科技應用新實力

臺南數位轉型四年有成 從傳統產業到智慧照護 10家企業展現科技應用新實力

數位轉型不再只是科技業的專利,從傳統帆布製造、食品產業到長照服務,數位科技正悄悄改變臺南企業的經營模式!臺南市政府經濟發展局持續推動產業數位升級,將於11月4日在台糖長榮酒店舉辦「115年臺南市產業數位轉型應用計畫成果發表會」,集結歷年參與企業、技術服務業者及今年度10家獲選企業,分享從營運痛點出發、導入數位工具到實際應用的轉型歷程,展現臺南產業四年來累積的數位創新能量。

台灣唯一!海洋專區連三年獲GWO亞太高度讚揚 培訓實力跨海輸出

台灣唯一!海洋專區連三年獲GWO亞太高度讚揚 培訓實力跨海輸出

台灣離岸風電人才培育再獲國際肯定!由經濟部能源署委託金屬中心營運的海洋科技產業創新專區(以下簡稱海洋專區),榮獲全球風能組織(GWO)「Highly Commended for Contribution to Community and Industry – APAC」殊榮,成為台灣唯一連續三年獲GWO亞太地區高度讚揚的訓練機構。從培育專業人才到輸出訓練經驗,海洋專區正以扎實的培訓能量,拓展台灣在亞太風電產業的影響力。

校園新星躍升產業骨幹 七年實戰淬鍊太空網通研發戰力

校園新星躍升產業骨幹 七年實戰淬鍊太空網通研發戰力

當全球通訊產業加速邁向6G、低軌衛星與非地面網路(NTN)融合的新時代,人才已成為決定臺灣能否搶占下一波科技商機的關鍵。經濟部產業發展署推動「太空產業供應鏈暨網通產業新星飛揚計畫」,七年來透過「產業出題、人才實戰」模式,成功串聯100家企業、培育1,044位產業新星,讓校園人才從課堂走進研發現場,逐步成為支撐臺灣太空與網通產業發展的重要戰力。

臺南東山龍眼乾直播40分鐘完售!黃偉哲親上購物台推銷 2.1萬包搶購一空

臺南東山龍眼乾直播40分鐘完售!黃偉哲親上購物台推銷 2.1萬包搶購一空

臺南農產魅力再度席捲全臺!以傳統柴焙工藝聞名的臺南東山龍眼乾,20日登上電視購物頻道,掀起一波搶購熱潮。臺南市長黃偉哲親自化身「農產推銷員」,透過直播向全國消費者推薦東山窯燒柴焙龍眼乾,在產地特色、傳統工藝與通路優惠加持下,短短40分鐘內,備貨的3,000箱、共21,000包龍眼乾全數銷售一空,總重量達3.5公噸,不僅創造亮眼銷售成績,也讓臺南傳統農產加工技藝再次受到市場關注。

菲律賓阿克蘭省長率團訪臺南 南瀛藝術節牽起國際情誼 文化交流開創觀光合作新契機

菲律賓阿克蘭省長率團訪臺南 南瀛藝術節牽起國際情誼 文化交流開創觀光合作新契機

一場跨越國界的文化盛宴,讓臺南與菲律賓的姊妹市情誼更加緊密!適逢「2026南瀛國際民俗藝術節」30周年,臺南的菲律賓姊妹市阿克蘭省(Province of Aklan)省長米拉弗洛斯(Jose Enrique Miraflores),特別率領省府官員、議員及民俗表演團隊共31人造訪臺南,並帶來享譽當地的「阿替阿替漢節」(Ati-Atihan Festival)特色演出。臺南市長黃偉哲16日親自接待訪團,雙方除分享文化交流成果,也期盼進一步深化觀光、文化及城市合作,為臺菲地方外交開啟新篇章。

投資臺南搶先布局未來 南市府攜手中央助企業掌握政策資源 迎戰全球新局

投資臺南搶先布局未來 南市府攜手中央助企業掌握政策資源 迎戰全球新局

全球經濟版圖持續重組,供應鏈調整、匯率波動、淨零轉型與人工智慧浪潮交織,企業面對的不再只是「是否投資」,而是如何在變局中找到下一個成長契機。為協助企業掌握政策資源、精準布局未來,臺南市政府經濟發展局將6日在福爾摩沙遊艇酒店舉辦「推動企業加速投資行動方案說明會(溪南場)」,邀集中央單位、產業專家及企業代表,從政策、趨勢到實務經驗,全方位協助企業掌握投資方向,提升市場競爭力。

不只逛市集!雲嘉南近2千計畫創1.3萬就業機會 34家品牌展成果

不只逛市集!雲嘉南近2千計畫創1.3萬就業機會 34家品牌展成果

雲嘉南分署「好時光靚市集」集結34家地方品牌登場,多元培力就業計畫推動至今已在雲嘉南補助近2千個就業計畫、創造逾1萬3千個就業機會,並表揚6位入圍「2026年微型創業楷模」的創業者。

求職轉職看過來! 台南十月徵才接力首場逾300職缺

求職轉職看過來! 台南十月徵才接力首場逾300職缺

正在找工作,或想趁年底前換個新跑道?台南就業中心十月一口氣推出3場徵才活動,10月5日先由12家企業帶來逾300個職缺,工程、設計、製造、飯店、餐飲、零售通通有,月薪最高5萬5千元;14日還有固定日班企業專場,16日再接棒中高齡友善徵才。

南科上半年營業額突破1.77兆元 年增28.57%穩居全球科技供應鏈核心

南科上半年營業額突破1.77兆元 年增28.57%穩居全球科技供應鏈核心

人工智慧(AI)浪潮持續席捲全球,高效能運算(HPC)、先進製程及智慧應用需求同步升溫,帶動南部科學園區再度交出亮眼成績單。國家科學及技術委員會南部科學園區管理局公布,2026年上半年園區總營業額達**1兆7,739.08億元**,較2025年同期大幅成長**28.57%**,不僅延續近年高速成長動能,更再次彰顯南科作為全球半導體與高科技供應鏈核心的重要地位。