通譯不卡卡!新住民、移工就業服務攏A通

  • 記者 張竣翔 / 雲林 報導
  • 2025/11/19

為協助新住民與外籍移工在臺求職與轉換工作,克服語言隔閡、順利銜接新職,勞動部勞動力發展署雲嘉南分署虎尾就業中心已於10月份率先推出「多國語言就業諮詢服務」,提供越南與印尼語現場口譯與電話諮詢服務,協助外籍朋友了解在臺工作權益、就業資源與求職流程,也幫助企業在轉換人力時更有效率地媒合。

為協助新住民與外籍移工在臺求職與轉換工作,克服語言隔閡、順利銜接新職,勞動部勞動力發展署雲嘉南分署虎尾就業中心已率先推出「多國語言就業諮詢服務」。(圖/虎尾就業中心提供)

虎尾就業中心第一階段的通譯服務在10月16日、10月23日及10月29日三日分別落幕,現場由來自越南與印尼精通中文的新住民提供即時與電話諮詢翻譯服務,三天時間共服務76位外籍移工;而多國語言就業諮詢服務也持續推進中,新住民或移工朋友可透過網路進行預約諮詢 https://forms.gle/zUvZRye1TmPwjAFb7,這項措施儼然為友善就業環境再推進一步。

面對越來越大量移工轉換雇主的業務需求,雲嘉南分署也於今年(114年)9月1日起,由原本僅有臺南、嘉義就業中心辦理外國人轉換雇主或工作業務,調整至所屬永康、新營、嘉義、朴子、斗六、虎尾等就業中心皆可辦理,不僅協助轉出的移工能更快找到新雇主,也讓需求企業與移工端更為便利;同時,勞動部也於「外國人勞動權益網」設置多國語外語查詢專區,並提供母語版本的申請書與同意書,確保資訊對等與程序正義,讓移工在轉職過程中更有保障。

參與翻譯服務的新住民陳氏紅釧女士分享,深切感受到移工常因語言不同,在求職過程相對處於弱勢。她也期待政府能夠給予更多的幫助,讓移工朋友在異鄉更有力量。(圖/虎尾就業中心提供)

參與翻譯服務的新住民陳氏紅釧女士在過程中分享,她深切感受到移工常因語言不同,在求職過程相對處於弱勢。她也期待政府能夠給予更多的幫助,讓移工朋友在異鄉更有力量。虎尾就業中心廖家偉主任對此表示,通譯人員的分享,再次印證我們推動多國語言服務的必要性,這項服務的推動,不僅能幫助移工朋友克服語言障礙、縮短企業與人才之間的溝通落差,更讓『保障權益』成為真實可行的行動。廖主任也進一步強調,未來虎尾就業中心將持續擴展服務語種與地點,並積極與地方產業鏈合作,促進更多移工與新住民的就業媒合,誠摯邀請在臺的新住民與移工朋友,多加利用就業中心資源,透過專業通譯與諮詢服務,邁向更安心、穩定且幸福的職場生活。更多訊息可洽詢虎尾就業中心05-6330422或加入虎尾就業中心FB https://reurl.cc/e95bmK 、LINE@ https://lin.ee/qFPK1Hr 獲得更多求職、創業、職訓訊息。

相關新聞

雲嘉南分署啟動主動關懷機制 全力協助減班休息勞工與企業度難關

雲嘉南分署啟動主動關懷機制 全力協助減班休息勞工與企業度難關

為協助受美國對等關稅政策等國際情勢影響,而協議減班休息之勞工及企業,勞動部勞發署雲嘉南分署自接獲減班休息通報後,便立即啟動關懷與輔導服務,協助確認行業別資格、解說「僱用安定措施」及「勞工再充電」計畫,並安排專人輔導勞工或企業進行送件,希冀透過主動出擊協助受影響之勞工和企業申請相關補貼措施,協助勞工穩定生計,陪伴企業共度難關。

通譯不卡卡!新住民、移工就業服務攏A通

通譯不卡卡!新住民、移工就業服務攏A通

為協助新住民與外籍移工在臺求職與轉換工作,克服語言隔閡、順利銜接新職,勞動部勞動力發展署雲嘉南分署虎尾就業中心已於10月份率先推出「多國語言就業諮詢服務」,提供越南與印尼語現場口譯與電話諮詢服務,協助外籍朋友了解在臺工作權益、就業資源與求職流程,也幫助企業在轉換人力時更有效率地媒合。

東海大學師生攜手中科智慧自造基地 推動永續教育與循環經濟落地實踐

東海大學師生攜手中科智慧自造基地 推動永續教育與循環經濟落地實踐

在循環經濟與永續發展成為全球關鍵議題的此刻,東海大學化學工程與材料工程學系李冠廷教授率隊與黎聲科技簽署合作意向書,攜手以「把廢棄物變成可再利用的資源」為核心,推動一系列跨域科普手作活動,實際落實永續理念,更將課堂學習與產業應用緊密連結,為環境教育帶來全新示範。

銀髮中心助攻再就業  攜手大全聯引領中高齡重返職場

銀髮中心助攻再就業 攜手大全聯引領中高齡重返職場

隨著人口高齡化趨勢日益明顯,中高齡求職者往往在重返職場的道路上面臨挑戰。在雲嘉南區銀髮人才資源中心的協助下,曾任會計師事務所稅務審計人員的阿雅,成功走出求職低潮,重啟職涯新篇章,展現銀髮族「勇敢再出發」的精神。

台灣中油、台灣Panasonic舉辦永續論壇 聚焦氫能、AI與綠色創新

台灣中油、台灣Panasonic舉辦永續論壇 聚焦氫能、AI與綠色創新

由台灣中油股份有限公司與台灣Panasonic集團共同主辦、崑山科技大學承辦的「2025淨零轉型.永續台灣論壇」今(13日)盛大舉行,匯聚產官學研界菁英,共同探討能源轉型與永續發展策略。論壇聚焦氫能應用、低碳運輸、AI減碳創新及綠能技術等議題,期以行動實踐2050淨零願景。總統府沈榮津資政肯定主辦與承辦學校在推動能源轉型上的努力,並強調淨零轉型不僅是環保議題,更是國家競爭力再造的關鍵工程。

重返職場不孤單!嘉義就業中心助高齡中度身障婦找到穩定工作

重返職場不孤單!嘉義就業中心助高齡中度身障婦找到穩定工作

勞動部為提高雇主聘僱弱勢民眾意願,協助其接軌職場,積極推動各項就業促進措施;其中,將屆高齡、領有中度身障證明的阿芳姊,原已退休在家享清福,卻因丈夫投資失利、遭逢資遣,讓原本小康的家庭突需面對高額債款、頓失生計,使得阿芳姊需再重返職場就業,但年近高齡加上身體不便,即使積極求職仍找不到工作,所幸透過勞動部嘉義就業中心的協助,運用就業促進措施等獎補助,成功找到行政工作且穩定就業、穩生計,終在逆境中再見陽光。

高分署產投課程助攻行銷力 公益故事被看見、志願服務持續擴散

高分署產投課程助攻行銷力 公益故事被看見、志願服務持續擴散

勞動部勞動力發展署高屏澎東分署推動「產業人才投資方案」,協助在職勞工精進專業能力。任職於公益團體的鄭澧純便透過參與「手機攝影微電影班」課程,運用短影音行銷技巧,成功讓單位溫暖助人的故事更容易被看見,大幅提升公益團體曝光度,並吸引更多民眾參與志工服務,讓公益行動持續擴散。

3C時代護眼必修課!營養師:枸杞比你想的更關鍵

3C時代護眼必修課!營養師:枸杞比你想的更關鍵

現代人每日平均注視螢幕超過10小時,長時間藍光暴露與近距離專注,容易造成眼睛酸澀、乾澀疲勞、紅眼模糊等症狀。營養師提醒,長期下來恐引發黃斑部病變、乾眼症等視力退化問題。想要守護靈魂之窗,應從「營養補充、良好作息、護眼運動」三方面著手。

首度參賽即問鼎!展示設計莊玉雪獲選國手 將征戰2026上海國際技能競賽

首度參賽即問鼎!展示設計莊玉雪獲選國手 將征戰2026上海國際技能競賽

每兩年舉辦一次、素有技能競賽界奧運之稱的第48屆國際技能競賽,將於2026年在中國上海舉辦,勞動部日前也公告我國將派出參賽的54位新科國手;其中,首次參賽便問鼎國際的展示設計國手莊玉雪,從分區賽起就日練14個小時備賽,終於在本屆國手選拔賽中,以黑馬之姿突破重圍獲選國手資格,並表示將更積極訓練,希望在明年的國際技能競賽一舉奪牌!

台灣雷射鈑金協會會員大會宜蘭登場  開啟產業對與跨界旅程

台灣雷射鈑金協會會員大會宜蘭登場 開啟產業對與跨界旅程

在台灣雷射鈑金產業穩健成長、加速邁向智慧製造的此刻,台灣雷射鈑金發展協會第九屆第二次會員大會,日前於宜蘭隆重登場,此次大會不僅凝聚產業夥伴間的向心力,也為產業未來的升級轉型鋪設了深具前瞻性的路徑。 理事長王文義在開場致詞時幽默指出,選在連假舉辦活動雖有飯店漲價與交通壅塞的風險,但為的就是讓會員們能真正放下手邊繁忙,從容參與這場兼具「對話、體驗與交流」的年度盛事。他也以親身旅遊經歷點出,「就算下雨,宜蘭依然有許多值得一探的角落」,期望大家從不同角度看見產業以外的風景,也激發更多創新思維。